翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

中国臓器移植の現状
中国瀋陽で開催した2004年全国臓器移植学術会議では、臓器移植は近年、中国において著しい発展を見せた、規模も日々大きくなっていく。中国の臓器移植数は米国に続き、世界第二位となった。これらの情報から中国移植技術は国際トップレベルに達していることがわかる。
腎臓移植は中国の臨床医学において、最も早く、臨床経験が多く、技術的に成熟している臓器の移植だ。現在、中国では、29の省、市、自治区がこのような仕事を展開している。

英語

Current state of Chinese organ transplant
In nationwide organ transplant Science Council which took placed in China Shenyang in 2004, organ plant showed recent years' remarkable development in China and the scale grows every day. The number of organ transplants of China became it in the second place in the world following the United States. We can know that a Chinese implantation technique reaches international top-level from these information.
Renal transplantation is a transplant of internal organs which the clinical experience is the earliest in the clinical medicine in China, and is a lot, and technically mature. 29 cities, autonomouses and regions develop such work in China now.