翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/08/09/dianping-ceo-on-group-buying-and-mobile-strategy/

英語

An One-Stop Service Platform but GroupBuy-only Site

Zhang Tao, founder and CEO of Dianping, believes that “for local life services, updated information, best discounts and quality services are closely interwound.” Group buying can’t and shouldn’t be run as an independent business that separated from these three. And it’s risky to do so.

日本語

ワンストップ·サービス·プラットフォームが、フリマ専用サイト

チャン·タオ、創設者およびDianpingの最高経営責任者（CEO）は、グループ買いが"地元の生活サービス、更新情報については、最高の割引と高品質のサービスが密接にinterwoundである"ということはできないと考えており、これらの3つから分離独立した事業として実行するべきではありません。そして、それはそうすることは危険です。