翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/ecommerce-players-china-watch/

英語

20+ China E-Commerce Players to Watch

E-commerce is a massive industry in China. This sector presently generates revenue close to 2 trillion RMB ($315 billion) and there are plans set by the authorities for the industry to hit 2.8 trillion RMB ($441 billion) by 2015.

There are thousands of e-commerce sites in the Chinese market, where literally almost anything can be bought online. So which ones have made the biggest impact in China’s online shopping space? We have shortlisted over 20 e-commerce sites below which we think you should look out for. Read on!

日本語

中国の２０＋Eコマースプレーヤーは注目になります。
Eコマースは、中国で大規模な産業です。
この部門は、現在2000000000000人民元円（315億円）に売上の近くを生成し、
2015年2800000000000元（4410億ドル）ヒットするために、業界のために当局が設定計画があります。

文字通りほとんど何でもオンラインで購入できる中国市場において、電子商取引サイトの何千ものです。そのようなものは、
中国のオンラインショッピングスペースで最大のインパクトを与えた？我々は、
我々はあなたがのために外を見るべきだと思うそれを下回る20電子商取引サイト上選考があります。読んでください！