翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: Startupdatingの記事です。原文: http://www.startup-dating.com/2012/09/myojowaraku-startup-pitch1/

日本語

Pariyアルバムという機能をもうすぐ実装予定。英語、中国語、韓国語などにも対応していくという。カップルの方は、ぜひパートナーと一緒に利用してみてはいかがだろうか。


以上が、9月8日、9日に福岡で開催されたテックとクリエイティブの祭典「明星和楽」におけるセッションの一部だ。このイベントの詳細はこちらで報告していくのでチェックしてほしい。

英語

The function „Pairy Album“ will soon be implemented, supporting the English, Chinese and Korean Languages.
How about trying out this new function with your special one?

Besides, it is one major point at the exhibition dedicated to technology and creative ideas which goes by the name of “Myojo Music” and is held on the 8th and 9th of September. As we would like to reaffrim this matter, details will be found here.