翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/08/24/weixin-earphones-with-push-to-talk-button/

英語

Tencent Has A Tiny Gadget For Weixin Lovers, An Earphones With a Push-to-Talk Button

With over 100m users and dramatic growth, Weixin is becoming a life style for Chinese like people here indulging in QQ. Tencent is not only looking at the big picture of Internet TV market by bringing you the iCE Screen, but also working on some tiny things which may make your digital life more easier.

日本語

Tencentは、Weixin愛用者にちょっと気の利いた物、Push-to-Talkボタンのついたイヤフォンを出した。

Weixinは、１億人のユーザーを抱え劇的に成長しており、ＱＱに夢中になってのめりこむ人もいるなど中国人のライフスタイルの一つになっている。TencentはiCEスクリーンに人々をひきつける、というインターネットテレビ市場を見据えているだけでなく、デジタルライフをもっと楽にするような細かいことにまで気を配っている。