翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello, I got the disk system today. One problem I have with the system is I tried putting a game in and it says Now Loading and the disk system just makes a humming noise and it's stuck on loading the game. Was the belt new?

日本語

こんにちは。
今日ディスク・システムが届きました。

このシステムに一つ問題があって、ゲームを入れると「ロード中」と表示されます。
そしてシステムからブーンという音だけが鳴って、ずっとゲームがロード中のままなんです。
ベルトは新しいものでしたか？