翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/camera360-cloud-albums-service/

英語

Camera360 Tests ‘Cloud Albums’ Service, Will Soon Appear in the App

The Chinese app makers behind the smash-hit Camera360 seem to be busy spending their $10 million in new funding on creating new stuff [1]. The latest addition is called “Camera360 Cloud Albums” (for want of an official English name yet), allowing users to upload and backup their funky-filtered photographic work into the cloud.

日本語

Camera360は「クラウドアルバム」サービスをテスト、まもなく新機能をアプリに追加

スマッシュヒットを記録したCamera360を開発した中国のアプリメーカーは新たな資金調達で得た1000万ドルを新しいものを製作する［1］のに費やすことで忙しくしているようだ。最新の追加機能は「Camera360 Cloud Albums」（公式にはまだ英語名が存在しない）と呼ばれ、これでユーザーはファンキーなフィルターをかけて作った写真をクラウドにアップロードして、バックアップをとることができるようになる。