conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. gatewaymodelsは売り出し中！ 1/18スケールBBR-MOD... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 43 / 0 Reviews / 2012/09/03 13:51:51

emguillemier
emguillemier 43 イギリスとフランスに語学留学の経験あり。外資系証券と貿易会社に実務経験あり。
英語

“UP FOR SALE GATEWAY MODELS HAS”
"1:18 BBR MODELS

DIECAST


ENZO FERRARI
SCUDERIA RED
ENZOF

OUTSTANDING DETAIL TO THIS FANTASTIC LOOKING CAR...



OPENING DOORS, BONNET , BOOT ETCAWESOME DETAIL THE ENGINE

AWESOME INTERIOR DETAIL
GREAT FOR ANY CAR FAN

DESCRIPTIONS:
Brand new 1:18 scale diecast car model of Ferrari Enzo F Scuderia Red die cast car by BBR.
Limited Edition 1 of 1002 Produced Worldwide.
Brand new box.
Rubber tires.
Made of diecast with some plastic parts.
Detailed interior, exterior, engine compartment.
Dimensions approximately L-10.5, W-4, H-3.25 inches.

ITEM NUMBER HESP004

日本語

"UP特売ゲートウェイモデル用に保持"
"1時18分 BBRモデル

DIECAST

エンツォフェラーリ
スクーデリアレッド
ENZOF

このファンタスティックな愛車探しに卓越したディテール..

開くドア、ボンネット、BOOT ETCAWESOME DETAILエンジン

AWESOMEインテリア詳細
どんな車ファンにもすごい

説明：
BBRによってフェラーリエンツォFスクーデリアレッド·ダイキャストカーのブランドの新しい1時間18分のスケールダイキャストカーモデル。
1002年の限定版1は世界で生産。
新品のボックス
ゴムタイヤ
一部のプラスチック部品とダイキャスト製
詳細な内装、外装、エンジンコンパートメント
寸法略L-10.5、W-4、H-3.25インチ

商品名　HES004

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません