conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. わかりました。ありがとう！ では１０月はお願いしますね！ 他に欲しい商品も... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/08/31 03:41:09

12ninki_chan
12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...
日本語

わかりました。ありがとう！
では１０月はお願いしますね！
他に欲しい商品も来月じっくり話をしていきたいです。
ではまた支払いが完了しましたらご連絡します。

英語

I understand, Thank you!
Well then, I'm looking forward to October.
I also want to properly discuss the items that I want next month.
Well then, we will contact you a soon as the payment is complete.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません