翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 05:43:13
なお、チケット設定を行う前に下方にある注意事項と「有料イベント開催時の注意事項」を必ずご覧下さい。 チケットは無料、クレジットカード、銀行振込、会場支払いの4パターンから選択出来ます。 無料チケットは、金額を0円に設定してください。 クレジットカードでの支払いの場合は、銀行口座の設定が必要となります。 詳しくはこちらをご確認ください。 銀行振込での支払いの場合は、参加者がチケット代金を入金するための銀行口座の設定が必要となります。 3.オプション機能を設定します。
Please make sure to read notes below and "Notes to organize paid event" before complete the ticket setting. You may choose from four ticket options: Free / Credit Card / Wire Transfer / At the event. For free ticket, please set the amount as 0. You will need your bank account information for credit card payment. Please check here for more detail. You will need to set up a bank account information for participants to arrange wire transfer. 3. Set optional function