conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. everevoはこんな感じのイベントで使われてきました2 イベント名ガール... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 05:19:14

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

・「Facebookコミュニティで広がる→twitterで別のコミュニティへ伝わる→Facebookコミュニティで広がる」という感じで口コミの連鎖が発生する。
・everevoシステム上でソーシャルコマースが可能だと言うことが実証される。

英語

- It creates a chain of word-of-mouth communication - "Spread through Facebook communities -> Spread to other communities via twitter -> Spread through Facebook communities".
- It has been proven that social commerce is possible on everevo.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません