翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 05:16:05
日本語
everevoはこんな感じでも使われています3
イベント名南相馬発 ゴーヤの緑のカーテン
URL:everevo.com/event/26
【概要】
・everevoシステムを使った物販の試み。
・緑のカーテン作成セット(ゴーヤ苗等)をeverevoシステムをそのまま使って販売。
・4500円もするセットにもかかわらず、数日で40セット弱を販売。
英語
This is an example how everevo is used - Part 3
Event Name : From Minami Soma - Green Curtain of Bitter Gourd
URL : everevo.com/event/26
"Summary"
- Product sale using everevo.
- Using everevo system as it is to sell a set of green curtain rearing set (bitter gourd plant, etc.).
- One set costs 4,500 yen. However, 40 sets have been sold in a matter of a few days.