翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 04:55:03

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

以下の口座からチケット代金を受け取る口座を選択して、決定を押してください。
※口座の登録がまだの方は「口座追加」を押して情報入力後「保存する」を押してください。
受取先の口座選択
銀行名
支店名
口座番号
口座種類
口座名義
【注意事項】
副管理人の場合は追加・修正はできません。
イベント終了後は設定変更できません。
ゆうちょ銀行をご利用の方はこちらをご覧ください。
口座追加
決定
主催者様のために来場管理アプリをリリース!今すぐAppStoreへ!

英語

Please select the bank account you wish to use to receive the ticket fee from the following, and press enter/confirm.
* If you have not registered your bank account, please click on "Add bank account", input necessary information and click on "Save".
Selection of Recipient's Account
Bank Name
Branch Name
Account Number
Account Type
Account Name
"Notes"
If you are a sub-manager, you are not able to add or amend.
You are not able to change the setting after the event.
Please refer to this for those who use Japan Post Bank.
Add Account
Enter/Confirm
Attendance Management app for organizers has been released! Visit AppStore now!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません