翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 04:33:15
日本語
（手順3）QR コードリーダーでアシスタントコードを読み取る 手順2でアシスタントコード専用の QR コードリーダーを起動したら、アシスタント端末で手順1のアシスタントコードを読み取ります。 左下の画像のようにアシスタントコードに向けて QR コードリーダーの照準を合わせてください。読み取りに成功すると右下の画像のようにイベント情報ページへ移ります。
英語
(Step 3) Scan Assistant Code with QR code reader
As seen in Step 2, after your QR code reader opens and starts operating, scan Assistant Code using your Assistant Device as seen in Step 1. Please take aim at Assistant Code using QR code reader as seen in the image on the left below. If the scanning is successfully completed, you will be redirected to the event's information page as seen in the image on the right below.