翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/toolkit/2012/08/10/what-a-company-secretary-in-singapore-is-useful-for-besides-eating-startup-money/

英語

About Futurebooks

Futurebooks is Singapore’s and Hong Kong’s most progressive bookkeeping company. Futurebooks offer affordable incorporation, bookkeeping, business planning and brokering, to entrepreneurs with big ambitions. Whether your goal is to be acquired or to be more profitable this quarter, Futurebooks provide planning to keep your business on track and bookkeeping services that streamline the journey.

Using cloud computing solutions like Intuit’s QuickBooks Online, Xero, SaaSu, DropBox, Workflowmax, Vend, salesforce.com and Google Enterprise, Futurebooks are able to offer clients productivity improvements and reductions in the cost of accounting.

日本語

Futurebooksについて

Futurebooksはシンガポールと香港の最も進歩的な簿記の会社だ。Futurebooksは、手ごろな価格で会社設立や簿記、ビジネスプランニング、仲買などを、大きな野望を持った企業に提供する。あなたのゴールが買い上げられることなのか、あるいは、今期もっと利益を上げることなのかにより、Futurebookはあなたの企業が順調に進むようにプランを立てたり、ビジネスの主流をなす簿記のサービスを提供したりする。

IntuitのQuickBooks OnlineやXero、SaaSu、DropBox、Workflowmax、Vend、salesforce.com、Google Enterpriseのようなクラウドコンピューティングのソリューションを用い、Futurebooksはクライアントに生産性の向上や会計コストの削減を提案する。