翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear Kouto,

We can work out a shipping program for you and better pricing. The best cost we could do on the 850032 would be $103 per unit with a Paypal payment. We would need you to buy 10 units at one time to be able to offer you free shipping. If there is other units you’re interested in please let me know.



We have received your offer for 2x HW Elite 1:18 452 GT2 models. Please resubmit your order again. Our new listing is 390461277964.



Its free shipping so 10 pc will be a total $2390.00
please let know if
that's ok and I will send you a money request


I'll give that some thought, but I am on my way out of town today for a holiday.

日本語

コウトさんへ

安い金額になるように配送日を調整してみます。私達が850032に付けられる最安値は1点当たり103ドルで、ペイパルでのお支払いとなります。1度に10点のご購入で配送料が無料となります。他にご興味のある品がありましたらご連絡ください。

HW Elite 1:18 452 GT2モデル2点の申し込みを承りました。注文を再実行してください。新しいリストは390461277964です。


配送料が無料ですので、PC10点は合計で2,390ドルです。
もし問題がなければご連絡ください。入金依頼を送付致します。

少し考えてみますが、今日は休みで町を出るところです。