Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/29 01:51:10

日本語

通勤時間帯や、昼食時、夜10時以降などの時間帯が比較的反応の良い時間だと言われています。
※ソーシャルメディアへの投稿は、比較的短期間に流れていってしまうので定期的に告知を行う必要があります。
未入力の必須項目が存在する為イベントを公開できません。
以下の項目を確認後、リンクからイベントの再編集を行なってください。
クレジットカード払いチケットを作成した場合は代金回収設定をおこなってください。
銀行振込払いチケットを作成した場合は振込先設定をおこなってください。
有料チケット購入者数

英語

The best time is during commute, lunch time, and evening after 10pm. * Posting SNS needs to be frequent and regularly as these posting will be moving quite short time of period.
We cannot post the event due to missing information. Please check the following items and edit your event from the link.
If you create accepting credit card payment, please complete the collection setting.
If you create accepting wire transfer payment, please complete your bank account setting.
Number of paid ticket sold.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません