翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: https://github.com/lhoang/Cards-Against-Humanity---Generator/blob/master/Cards%20Against%20Humanity%20-%20White%20Cards%20FR.csv

http://en.wikipedia.org/wiki/Cards_Against_Humanity

英語

Friends who eat all the snacks
The Underground Railroad
Pretending to care
Raptor attacks
A micropenis
A Gypsy curse
Agriculture
Bling
A clandestine butt scratch
The South
Sniffing glue
Consultants
My humps
Geese
Being a dick to children
Party poopers
Sunshine and rainbows
YOU MUST CONSTRUCT ADDITIONAL PYLONS
Mutually-assured destruction
Heath Ledger
Sexting
An Oedipus complex
Eating all of the cookies before the AIDS bake-sale
A sausage festival
Michael Jackson
Skeletor
Chivalry
Sharing needles
Being rich
Muzzy
Count Chocula
Spontaneous human combustion
College
Necrophilia
The Chinese gymnastics team
Global warming
Farting and walking away
Cookie Monster devouring the Eucharist wafers
Stifling a giggle at the mention of Hutus and Tutsis
Penis envy

日本語

スナックを全部食べてしまう友達
地下線路
気にするふりをする
トカゲの攻撃
ミクロペニス
ジプシーののろい
農業
キラキラ
こっそり尻をかく
南部
トルエン吸引
コンサルタント
おっぱい
雁
子供に意地悪
パーティを台無しにするやつ
太陽と虹
追加の鉄塔を建てなくてはならない
相互確証破壊
ヒース･レジャー
エロメール
オイディプス・コンプレックス
AIDSベークセールの前に全てのクッキーを食べてしまう
ソーセージ･フェスティバル
マイケル･ジャクソン
スケルター
騎士道
注射針の共有
金持ちになる
もうろうとする
カウント･チョキュラ
人体自然発火現象
カレッジ
ネクロフィリア
中国体操チーム
地球温暖化
おならをして立ち去る
聖体を貪り食うクッキーモンスター
フツ族とツチ族と聞いて笑いをこらえる
ペニスの嫉妬