翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/xiaomi-acquires-msnlite-building-facetime-rival/

英語

MSNLite is popular, reportedly having millions of users. It’s a desktop app that started development in September 2010. With such a generic and odd name (and copyright-infringing too?), it’s hard to search for, but I eventually tracked it down to Hada.me.

日本語

MSNLiteは人気があり、何百万ものユーザーを抱えているという報告もある。これは2010年9月に開発を開始したデスクトップアプリである。商標登録されていない妙な名前で（著作権を侵害してもいる？）、検索するのが難しいが、結局、Hada.meにおいて追跡をすることができた。