翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinese-startup-weibo-bridge-matches-advertisers-weibo-power-users/

英語

Chinese Startup Weibo Bridge Matches Advertisers With Weibo Power Users

Do you wish your weibo feed had more advertisements on it? Yeah, neither do I, but advertisers sure do, especially when those ads are coming from users you trust and chose to follow. That’s where Chinese startup Weibo Bridge comes in. The service matches advertisers with weibo power users (on both Sina Weibo and Tencent Weibo) who are willing to post ads in return for some extra spending money.

日本語

中国のスタートアップWeibo Bridgeは広告主をWeiboのパワーユーザーと引き合わせる

あなたはweiboへの投稿にもっとたくさんの広告を含めたいと思うだろうか？もちろん、私もそうは思わない。だが、広告主のほうは確かにそう望み、特にあなたが信頼し、フォローすることを選んだユーザーからそのような広告が来ることを望んでいるのだ。ここに中国のスタートアップWeibo Bridgeは目をつけた。このサービスは、いくらかの小遣いと引き替えに広告を投稿することをいとわない（Sina WeiboとTencent Weibo両方の）weiboパワーユーザーと広告主を引き合わせる。