Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 47

日本語

K20-5001についてお伺いしたいです。
８号を注文する事は出来ませんか？
出来るだけ早く返信を下さい。

英語

I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/22 10:53:12

元の翻訳
I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.

修正後
I am writing to inquire about K20-5001.
May I order size #8?
Please reply as soon as possible.

備考: ショップへの問い合せです。８号は指輪のサイズです。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )