conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、いつも当社のツアー支給商品に関心をお持ちいただきありがとうござ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/25 13:57:49

gloria
gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
英語

Hello and thank you for your business and interest in our tour issue product
We have just received some more tour issue product from Taylor Made
I have the following available for direct purchase if you are interested

R11s Tour Issue Driver heads with sleeves - $500 each including shipping
RBZ Rocketballz Tour Issue Tour Series Driver heads with sleeves - $500 each
including shipping
RBZ Rocketballz Tour Issue Tour Series Rescue heads - $250.00 each including
shipping
RBZ Rocketballz Tour Issue Fairway wood heads - $400.00 each including
shipping

If interested, I can supply pictures, quantities and lofts available
Thank you again

日本語

こんにちは、いつも当社のツアー支給商品に関心をお持ちいただきありがとうございます
ツアー支給商品をテーラーメイドからいくつか入荷しました
ご希望なら以下の商品を直接購入でご提供できます

R11ツアー支給ドライバヘッド、スリーブ付き － 送料込みで1つ$500
RBZロケットボールズツアー支給シリーズドライバヘッド、スリーブ付き －　送料込み で1つ$500
RBZロケットボールズツアー支給シリーズレスキューヘッド、スリーブ付き －　送料込み で1つ$250
RBZロケットボールズツアー支給フェアウェイウッドヘッド、スリーブ付き －　送料込み で1つ$400

ご希望なら、写真、数量及び利用可能なロフトも提供できます
よろしくお願いします

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません