翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/24 23:19:54
日本語
2
オフホワイト+α 透明感のあるスタイリング
前面と後面でスエード底面の色が違う。
色落ちしない革なので、帆布のシロに全く色移りしません。
オフホワイト+α 透明感のあるスタイリング
両サイドでスエード底面の色が違う。
ショルダー付きなので、使用範囲も増える。
色落ちしない革なので、帆布のシロに全く色移りしません。
英語
Off-white + α Transparent Styling
Different bottom suede colors between front and back.
No worry to transfer color to the canvas because this is colorfast leather.
Off-white + α Transparent Styling
Different bottom suede colors between front and back.
Wider range of use with shoulder strap.
No worry to transfer color to the canvas because this is colorfast leather.