翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/lovebyte-for-loving-couples-awwwww

英語

Founder Steve Sng says that LoveByte was launched just a week ago and so far has attracted more than 1,000 users. According to Steve, his app is listed in the Singapore App Store’s top free lifestyle apps. “Our users are growing so fast that we had to scramble to upgrade our server to cope with the traffic,” he told us.

That’s kinda cool if true. He also shared more on this thoughts when asked about his competitors:

日本語

設立者のSteve Sngが言うには、LoveByteは1週間前にローンチしたばかりで、これまでに1000人以上のユーザーをひきつけたということだ。Steveによると、彼のアプリはシンガポールのApp Storeのライフスタイル・無料のカテゴリでトップらしい。「ユーザーは急激に増加していて、そのトラフィックに対応するためにあわててサーバーをアップグレードしなければなりませんでした。」と、彼は言った。

本当なら結構すごい。彼にライバルについてたずねたら、こんな事を教えてくれた：