翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Coleman Instant Tent 10 x 9 Screened Tent sleeps 6 people comfortably and has a strong cabin structure to give it much more stability when out in the elements.

[FEATURES]
+windows provide great ventilation and offer 360° views.
+Exclusive WeatherTec™ System - Keeps you dry -- Guaranteed!
+Cabin structure is heavier and stronger so it is better suited for extended stay camping.
+Cabin structure is heavier and stronger so it is better suited for extended stay camping.
+Heavy duty tent fabric is 2X twice the thickness of our standard tent fabric, 150D material.
+Interior gear pocket.
+Vertical walls makes it easier to stand and move about in tent.
+6' center height.
+Easy instructions sewn into durable carry bag.

日本語

コールマンインスタントテント10x9フィート スクリーンテントは6人が快適に就寝可能で風雨でもより安定感をもたらす強力なキャビン構造を備えております。

[商品特徴]
＋すぐれたベンチレーションをもたらし、360度の視界を確保するウィンドウ
＋完全なウェザーテック™システムがテント内のムレから開放を保証してくれること間違いなし！
＋長期滞在のキャンプにもとても適したより低重心で強力なキャビン構造
＋長期滞在のキャンプにもとても適したより低重心で強力なキャビン構造
＋他のシリーズの標準のテント素材の2倍の厚さをもつ丈夫なテント素材である150Dマテリアルを使用
＋テント内ギアポケット採用
＋テント内で立ったり移動したりをより楽にするバーティカルウォール採用
＋６フィートの高さを実現
＋丈夫なキャリーバッグ内にはカンタン取扱い説明書付き