翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

[Description]
Brand New Coleman Easy Set Up 10x9 Family 6 Person Camping Tent

Last year we couldnt get enough of these Coleman Instant Tents.. This year we have two models. This 6 person and a larger 9 person. Ideal for the family who want it simple and easy. Back up to your camp site and unload. Plus with the instant tent, its much more durable.

Colemans easiest tent - poles are pre-attached to the tent

See the video below on how easy it is. No fustrations here!

Very Simple~Unfold, Spread Out, Extend Poles, Click and Lock.. who would think it is this easy.. SEE the video below

One other great feature on this new 2011 tent. Heavy duty tent fabric is 2X twice the thickness of our standard tent fabric, 150D material!!!

日本語

【説明】
新作コールマン簡単組み立て式キャンプ用テント 6 人用 10x9

昨年、コールマンのインスタント・テントを十分な数ご用意できませんでした．．．今年は 2 つのサイズでお届けします。この6人用テントと、さらに大きい 9 人用です。シンプルで簡単なものを希望されるファミリーにぴったりです。お気に入りのキャンプ場へ戻り、テントを組み立てるだけです。加えて、このインスタント組み立てテントは非常に丈夫です。

コールマンの一番組み立て簡単なテント ― ポールはすでにテントに取り付けられています。

下のビデオでどれだけ組み立て簡単なのかご覧になってください。組み立てに迷うことはありません！

とてもシンプル～開いて、広げて、ポールを伸ばし、クリックして固定．．信じられないほど簡単です．．下のビデオをご覧ください。

新作 2011 テントのすばらしい点がもう一つあります。丈夫なテント生地は通常のテント生地の 2 倍の厚さ、150D ポリエステル素材です！！！