翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・ドタキャン防止の為にリマインダーメールを頻繁に出すので、自動化できればうれしい(※実装済)
・自社主催、関係者主催のイベント情報を自動的に自社サイトに掲載するようにしたい(※実装済)



英語

In order to avoid cancellation, I often send out remainders and I hope this to be automated (* we already have this feature).
I'd like automatic updates of events organized by us and our friends on our website(* we already have this feature).