翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/08/12/buddy-media-mike-lazerow/

英語

Q&A With Michael Lazerow, Co-founder, CEO and Chairman, Buddy Media

To what degree were you (and your investors) anxious about launching a business dependent on the success of another’s platform? Were you ever worried that you would encounter a fate similar to those who developed apps on top of Twitter’s platform?

日本語

Buddy Mediaの共同創業者、CEOであり会長Michael Lazerow氏のQ＆A

あなた（そしてあなたへの出資者）はどの程度、別のプラットフォームの成功に依存する事業を始めることについて心配していましたか？あなたはこれまで、Twitterのプラットフォーム上でアプリケーションを開発した人たちと類似の運命をたどるのではないかと心配したことはありませんでしたか？