翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・イベント主催者の受付処理を簡単にする専用のiPhone/iPad/iPodアプリも！
　→会場の回線状態を考慮した「オフライン受付機能」
　→受付を同時に複数の人にお願いできる「アシスタントモード」
　→瞬時に認識するQRコードリーダー
　→もちろん、手動での受付も可能！


英語

・iPhone/iPad application that simplifies the registration/reception work for event organizers!

->Offline capabilities that take into consideration the on-site connectivity situation
->"Assistant mode" that enables the concurrent registration of multiple guests
->QR code reader that recognizes codes instantly
->Of course, manual registration is also possible!