翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/17 14:17:12
Makers of Camera360 Launch a Photoshopping Web App
The makers of the hit photo app Camera360 have brought their image-altering expertise to a new stage: a Photoshop-esque website called 52Photo.com where people can upload, tweak, and add effects to photos. Designed only for use on your desktop or laptop, 52Photo is a Flash-based web app that lets you apply some familiar, funky filters from its Camera360 app, such as Lomo (pictured above) or Magic Skin. Despite the global success of its other apps, this new venture is available only in Chinese for now.
Camera360を作ったスタートアップ、今度はフォトショップ風のウェブアプリを公開
写真アプリのCamera360をヒットさせたスタートアップは、その画像変換の技術を新たな舞台である52Photo.comという名のフォトショップ風のウェブサイトに持ち込んだ。そこで、人々は画像をアップロードし、調整し、エフェクトをかけることができるのだ。デスクトップもしくはラップトップ向けのみとしてデザインされている52Photoは、フラッシュベースのウェブアプリで、Lomo (写真上)あるいはMagic SkinといったCamera360でおなじみのファンキーなフィルターを使うことができる 。他のアプリが世界的成功を収めているにもかかわらず、この新しい試みは今のところ中国語のみで利用可能となっている。