翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

人気のあるイベントの場合、チケットが売り切れてしまう事があります。
また、他の参加者がキャンセルするのを待つとしても、いつ空きが出るか分かりません。
そこで、キャンセル待ち登録をして空きが出るのを待ちましょう。

1.イベントの告知ページへアクセス
通常は「参加する」ボタンですが、チケットが売り切れの場合は「キャンセル待ち」ボタンが表示されます。
このボタンをクリックします。

英語

For popular events, sometimes tickets will be sold out.Even if you decide to wait for cancellation, you never know when you can grab the seat.To avoid it, register for cancellation waiting list.1.Although you usually use [join] bottun to access event notification page, it will show [waiting for cancellation] bottun when tickets are sold out.Click on this bottun.