翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: iPhoneのゲームに使用するテキストです

日本語

電撃を放って敵をやっつけよう！
うじゃうじゃいるアイツらを一掃だー！

操作は簡単。
タッチし続けると電気を溜めて、離すと発射！
発射中はタッチしたりドラッグすると電撃の方向が変わるよ。
溜めれば溜めるほど長く放電できるから頑張ってね。

OpenFeint対応！
がんばって実績解除しよう！

*** iPad対応しました！ ***
iPadでは２人で協力や対戦プレイができますよ！
２人がぶつかると愛のスペシャル攻撃が発動。
でも、敵に嫉妬される諸刃の剣。

中国語(簡体字)

放出电击干完敌人！
把那帮家伙一扫而光们！

操作简单。
持续触摸的话蓄电，放开时发射！
在发射中触摸或拉的话能改变电击的方向。
蓄电越多放电就越长，加油吧。

OpenFeint对应！
加油把实际成绩解除了啊！

*** iPad对应了！ **
*用iPad可以2人能合作或对战玩儿哟！
2人相撞的话能发动爱的特别攻击。
但是，也有被敌人嫉妒的危险哟。