翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

開催日程


【everevo】空席のお知らせ：%event.title%


以下のイベントでキャンセルが発生しました。
このイベントに参加しませんか？

[EVENT TITLE]

[EVENT DETAILS]

※満席になる可能性がございますのでお早めにお申し込みください。

----
このメールはイベントのキャンセル待ち機能を利用している方に送られます。
メールを受け取る必要がなくなった場合は、詳細情報からごアクセスいただきキャンセル待ちを解除することができます。

英語

Event schedule

[everevo]Information of a vacant seat：%event.title%

There is a cancellation of the following event.
Do you want to join the event?

[EVENT TITLE]

[EVENT DETAILS]

*The event may sell out soon, so please apply as quickly as possible.

---
This message is supposed to be sent to those who uses the standby function.
If you don't want to receive this message, you can deactivate the function on the page of detail information.