conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 　4. 日付・時間を指定し、件名・本文を入力する 　5. 保存する [... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 68 / 0 Reviews / 2012/08/15 17:26:36

miyazaki
miyazaki 68 英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろ...
日本語

プロモーション施策の 4、5、6 をご覧ください


スタッフ・関係者にも告知活動、友人お誘いをお願いしてみましょう！
プロモーション施策の 7 をご覧ください


Twitter でのフォローをしましょう！
プロモーション施策の 8 をご覧ください


告知ページのコメントでフォローをしましょう！
プロモーション施策の 9 をご覧ください


定期的にソーシャルメディアへ情報を投稿しましょう！
プロモーション施策の 10 をご覧ください


チケット情報はイベント当日の受付に必要になります。

英語

Check promotion measure 4, 5 and 6.

Also ask staff and officials to invite friends!

Follow on Twitter!
Check promotion measure 8.

Follow with a comment on the notification page!
Check promotion measure 9.

Contribute to social media from time to time!
Check promotion measure 10.

You must receive ticket information on the day of the event.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません