翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【everevo】イベント報酬お支払い完了のお知らせ：%event.title%


先程、everevo 運営事務局より、以下のイベントのチケット売上が指定口座に振り込まれました。
ご確認の程よろしくお願いします。


【everevo】イベント手数料受領完了のお知らせ：%event.title%

以下のイベントの手数料を受領いたしました。
ご確認の程よろしくお願いします。

[EVENT TITLE]

[TICKET SALE DETAILS]
ドタキャン差引金額：
チケット代金合計金額：

英語

【everevo】Notice of event payment：%event.title%

everevo office received the following ticket sales payment. Please check it.

【everevo】Notice of receipt of event handling charge：%event.title%

We have received the handling charge for the following event. Please check it.

[EVENT TITLE]

[TICKET SALE DETAILS]
Difference from last minute cancellations：
Total ticket price：