翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「友だちがeverevoを使いはじめたとき」のチェックをはずして保存してください。



【everevo】友だちのイベント情報です！


おはようございます %your.name% さん！
everevo から身近な人たちが参加・主催しているイベント情報をお届けいたします！

%event-list%

このメールを受けとりたくない場合は、通知設定からご変更いただけます。
「週一回のおすすめイベント情報」のチェックをはずして保存してください。
%url%/mypage/notifications

英語

Uncheck "when your friends start using everevo" and save.

Friend's event information about "everevo"!

Good morning, %your.name%!
You have received information regarding your close friend's events on everevo!

%event-list%

If you don't want to receive these messaages, please change your notification settings.
Unclick the "weekly recommended events" button and save.
%url%/mypage/notifications