翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/12 05:07:47
日本語
[詳細情報]
はじめまして。vites を運営している Akimoto と申します。
今回は、vites のロゴを制作して頂きたいと考えています。
vitesとは:
クラウドソーシングサービスです。
依頼者(*1)が、$1～$1,000程度の仕事を vites に登録すると、他のユーザー(*2)がその仕事を引き受けてくれるというサービスです。
*1 vites では "Client" と呼びます
*2 vites では "Specialist" と呼びます
英語
[Detailed Information]
Nice to meet you. My name is Akimoto, I am the manager of vites.
I would like you to design a logo for vites.
About vites:
We are a crowd sourcing service.
Vites is a service where clients(*1) can register jobs worth between $1 and $1,000 and other users (*2) can complete the jobs.
*1 are called "Client" at vites
*2 are called "Specialist" at vites