翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In response to an e-mail from Forbes asking about its new presence on Twitter, a KCNA spokesperson replied: "We do not permit to appear KCNA on Twitter at all," and said that the agency is currently inquiring with Twitter's management regarding its tweet-alike. Twitter staff didn't immediately respond to a request for comment.

日本語

ForbesがTwitterへの参加について電子メールで尋ねたところ、KCNAの広報担当者は「KCNAはTwitterへの参加を許可していない」と答え、KCNAを名乗るアカウントについてTwitterの経営陣に問い合わせているところだと語った。Twitterのスタッフにコメントを求めたが、回答はまだない。