翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dangdang-ereader-launch/

英語

China’s Dangdang Launches E-Reader, Sells It for Under $100

A long time after its rumored April launch, Chinese e-commerce site Dangdang (NYSE:DANG) has just unveiled its own e-reader. Called the Doucon, it has a Kindle-esque e-ink screen and is tightly integrated with Dangdang’s own e-book store which launched in December of last year, supporting the purchasing of e-books from within the Doucan device.

日本語

中国の「当当」（ダンダン）は、新しい電子ブックリーダーデバイスを100米ドル以下で販売している。

噂の4月発売からしばらく経ったが、中国のeコマースサイト「当当」（NYSE：DANG）は、独自の電子書籍リーダーを発表しました。ドーカンと呼ばれ、それはキンドル風の電子インク画面を持ち、しっかりとドーカンDoucan装置内から電子書籍の購買をサポートし、昨年12月に発足「当当」独自の電子書籍ストアに統合されています。