翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/joblocal-location-based-job-listing-website

英語

The focus of the service is Jakarta, which shown in the information inside the website, is an option, at least for a start. But it seems that it will also provide service for other cities becayse I see a vacancy in Surabaya from the access given by JobLocal. Obviously, observation on the condition in other cities is needed if JobLocal wants to target cities other than Jakarta.

日本語

同サービスの中心は、サイト内で選択肢を選んで見つかる情報からして、少なくとも最初はジャカルタだ。しかし、他の都市についてもサービスが提供されることになると思われる。なぜならJobLocalからのアクセス許可で、スラバヤに求人があるのを見つけたからだ。もしJobLocalがジャカルタ以外の都市をターゲットとしたいのであれば、明らかに他の都市の状況を観測することが必要とされる。