翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/tencents-qute-chatting-indonesia/

英語

Diving deeper still, I find that Qute is extremely social, but is pretty much the same as WeChat. Discovery seems to be at WeChat’s core whereas Qute puts it right at your face. And as you know if you’re a long time reader of this site, Indonesia really does love social. Qute is fun if you’re really looking to making more new friends, or perhaps someone to be more than a friend..

日本語

さらに掘り下げてみたところ、Quteは強いソーシャル性を持つが、WeChatとほぼ同じようなアプリであることが分かった。WeChatでは友達発掘こそがアプリの中枢部にあるが、Quteではそれは我々の目前に示されている。そして長きに渡り我々のサイトを読んでいる読者には、インドネシアが本当にソーシャル好きだということを知っているだろう。新しい友達を作ったり、友達以上になり得る誰かと知り合いになりたい人にとっては、Quteは面白いアプリだろう。