翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wechat-update-video-voice-calling/

英語

WeChat Update Brings Video and Voice Calling to Its iPhone App

Remember those screenshots of a rumored new video calling feature in WeChat, the Chinese-made group messaging app that has more than 100 million users? Well, it turns out all that was true, and v4.2 of Tencent’s (HKG:0700) popular app is now live in the iTunes App Store with video and voice calling, and a whole bunch of other features. With this move, WeChat is clearly challenging Apple’s Facetime, as well as more traditional IM apps like Skype.

日本語

"WeChat"のアップデートで　iPhoneアプリ同士でビデオおよび音声通話が追加

WebChat（1億人以上のユーザーを持っている中国製のグループメッセージアプリ）
で噂されている新しいビデオ通話機能のスクリーンショットを覚えていますか？
その全てが本当であると判明しました。
そして、Tencent社の(HKG:0700）の人気アプリのバージョン4.2が、現在、ビデオおよび音声通話機能つきでApp Storeに存在する。その他の機能もその一部として追加されている。
この動きに伴い、WeChatは、Apple社のFaceTimeアプリと同様にSkypeのような伝統的なIM（インスタントメッセージ）アプリを超えるものに挑戦していることは明白だ。