翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/20/togather-asia-is-the-asian-kickstarter-plus-indiegogo-hybrid-that-services-the-regional-crowdfunding-gap/

英語

Togather.Asia is the Asian Kickstarter plus IndieGoGo hybrid that services the regional crowdfunding gap

Faced with initial difficulties while raising funds to have their first book published in print, Bryan Ong, Mark Cheng and Jake Ong saw this an opportunity to create a platform that will help to more individuals in Asia realize their own exciting projects by providing them with crowdfunding site, ToGather.Asia.

I got in touch with Bryan, CEO and Founder of ToGather.Asia as well as author of motivational book ‘It’s I’MPOSSIBLE’ to find out more about this YES! funded Asian Kickstarter site.

日本語

アジアのKickstarterとIndieGoGoのハイブリッド「ToGather.Asia」ークラウドファンディングの地域格差を埋める

Bryan Ong、Mark Cheng、Jake Ongの3人は、最初の本を出版するために資金を調達しようとした時、最初の困難に直面した。3人はこれをチャンスだと思い、より多くのアジア人がおもしろいプロジェクトを実現するための支援サイト、クラウドファンディングのTogather.Asiaを立ち上げた。
ToGather.AsiaのCEOで創業者、そして啓発書「It’s I’MPOSSIBLE」の著者でもあるBryanに連絡をとり、YES! Startupが支援したアジアのKickstarterサイト「Togather.Asia」についてさらに話しを聞いてみた。