翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/the-crowdfunding-success-stories-of-navicula-in-patungan-and-kickstarter

英語

Navicula’s Promotional Effort

Certainly, IDR5,000,000 won’t be able to pay for a tour to Borneo if the crowdfunding project at Kickstarter does not succeed. Therefore, Navicula’s next effort is to promote their crowdfunding to the public. The effort is classified into three ways.

日本語

Naviculaのプロモーション活動についての取り組み

もしKickstarterでのクラウドファンディングプロジェクトがうまくいかなかったら、500万インドネシアルピアでは確実にボルネオのツアーにかかる費用をまかなえない。したがってNaviculaの次の取り組みは、そのプロジェクトについてたくさんの人々に知らせるため、プロモーション活動を行うことであった。この取り組みは3つの種類に分類される。