翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/the-crowdfunding-success-stories-of-navicula-in-patungan-and-kickstarter

英語

The Crowdfunding Success Stories of Navicula in Patungan and Kickstarter

Remember my report on a crowdfunding project by Navicula, a band from Bali? In that report, I predicted that Navicula would succeed in collecting the funding through crowdfunding in Patungan and would need extra promotional effort for the crowdfunding in Kickstarter to meet the deadline. It turns out, both crowdfunding effort finally succeeded.

日本語

NaviculaがPatunganとKickstarterで取り組んだクラウドファンディングについてのサクセスストーリー

バリのバンドNaviculaが行ったクラウドファンディングのプロジェクトについて筆者が書いたレポートを思い出していただけるだろうか？そのレポートの中で、筆者はNaviculaがPatunganでの資金集めに成功するだろうと予測した。そしてKickstarterでのクラウドファンディングについては、締め切りに間に合わせるためにさらなる働きかけへ取り組む必要がある、とも書いた。ふたを開けてみると結局、クラウドファンディングの取り組みは両方とも成功したのであった。