翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/03 01:28:49
英語
Delay Becomes Opportunity
The delay on BlackBerry 10 launching is actually a blessing for developers. This delay means more time for developers to learn more on how to develop apps for BlackBerry 10. Ibnu Maksum, the developer of NuxRadio for BlackBerry, says that this delay is a chance for him to learn app developing for BlackBerry 10 using Cascade technology.
日本語
遅れが機会のきっかけに
BlackBerry 10のリリースの遅れは実はディベロッパーにとってありがたいものである。この遅れによってディベロッパーはBlackBerry 10向けのアプリをいかに開発していくかを考えるより多くの時間を与えられたことになる。BlackBerry向けのNuxRadioのディベロッパーであるIbnu Maksumは、この遅れのおかげで彼はCascadeテクノロジーを利用したBlackBerry 10向けのアプリ開発について学ぶチャンスを得たと述べている。