翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/local-developers-optimistic-of-blackberry%E2%80%99s-future

英語

I had the chance to contact three developers who participated in BlackBerry 10 Jam. The three of them give a good impression about BlackBerry 10, both from the presentation they see and after trying BlackBerry 10 in the BlackBerry Dev Alpha device they received. They are especially impressed with BB 10’s smooth and lag-free multitasking system. The look of BB 10 is also far better than the previous operating system.

日本語

私はBlackBerry 10 Jamに参加した3人の開発者と連絡を取る機会を得た。3人はプレゼンテーションからも、BlackBerry Dev Alpha のデバイスでBlackBerry 10を試した感想からも、BlackBerry 10に好印象を持った。彼らは特に、BlackBerry 10のスムーズでタイムラグのないマルチタスクシステムに感銘を受けていた。BlackBerry 10は、見た目に関しても旧OSより随分良い。