Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/01 18:42:30

ykkap0817
ykkap0817 50 I'm a part time translator. I can tr...
英語

Makes me miss u tons that I can't see the same view next to u. so I changed my mind. I'm not gonna wait for u here. U wait for me over there. I'm coming so I can see the same view u seeing

日本語

あなたの隣で同じ景色を見られないのでとても悲しい。だから気持ちを切り替えた。私はここであなたを待たないでしょう。あなたが向こうで私を待っている。私はあなたが見ているのと同じ景色を見るためにそちらに向かいます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません