翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/suitmedia-expands-line-ecommerce-portfolio-scallope/

英語

Inspired by the growth of Indonesia online shopping market and their own experience in e-commerce, Suitmedia developed Scallope a few months ago. In May, Scallope was made available for public access. Currently Scallope has 30 tenants and sells numerous fashion products ranging from apparels, bags, shoes, to accessories. Unfortunately, Scallope can not disclose the number of its customers yet for now.

日本語

インドネシアのオンラインショッピング市場の成長を受け、また自らのEコマース分野での経験をもとに、SuitmediaはScallopeを数ヶ月前に開発した。Scallopeは一般向けのサービスを5月に開始した。現在Scallopeでは30の店舗を構えており、衣料品から、バッグ、靴、アクセサリーにいたる多くのファッション関連商品を販売している。残念ながらScallopeは今のこところ顧客数を発表することはできないとしている。