翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 搾乳機の説明書です。マニュアルURL: http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/ga_harmony_en_de_fr_it_nl.pdf

英語

（図↓）
Clean prior to first and once daily
Firstly rinse with hot water, second wash thoroughly with hot soapy water and finally rinse. Medela recommends to
covering with cold water in a saucepan and boiling out for 5 min
or wash in top rack of dishwasher
or with Quick Clean Microwave Bag
or with b-well Steam Sterilizer
Clean immediately after each use
Firstly rinse with hot water by hand, second wash with warm soapy water, finally rinse in clean hot water.
（図内↑）
Note:
Food colourings may discolour components which will not affect performance. Medela assumes no liability for improper handling.
You can find more information at: www.medela.com

How to assemble your Harmony pump set

日本語

（図↓）
初めてご使用になる前と、毎日一回洗浄してください。
最初にお湯でゆすぎ、その次に洗剤とお湯で洗浄、最後に洗い流してください。
メデラは下記の方法を推奨しています。
鍋に水を張り、器具を５分間煮沸す
もしくは自動皿洗い機の上棚で洗浄
もしくは電子レンジのクイック・クリーン・バッグを使用
もしくはビーウェルの蒸気減菌装置を使用
ご使用後は、すぐに洗浄してください。
最初に手を使ってお湯でゆすぎ、その次に洗剤とお湯で洗浄、最後にお湯で洗い流してください。
（図内↑）
注意：着色料は部品を変色させる恐れがありますが、使用に問題はありません。メデラは誤った使用法に関して責任を持ちません。www.medela.comに、よりたくさんの情報があります。

ハーモニーパンプセットの組み立て方